Tradução dos nomes originais

[magnos32 0]

Tradução dos nomes originais

 

Nome no BGC - Nome no KGC - Tradução do nome no KGC

 

elesis

 

Espadachim - Knight - Cavaleira

 

Cavaleira - Spearman - Lançeira

 

Gladiadora - Sword Master - Mestra da Espada

 

Justiceira - Savior - Salvadora (provavelmente)

 

lire

 

Arqueira tá certo

 

Caçadora - Crossbowman - Besteira

 

Guardiã - Arch-Ranger - Arqui-Guarda

 

Nova não tem tradução

 

Arme

 

Maga tá meio-certo

 

Alquimista tá certo.

 

Feiticeira tá meio-certo

 

Arquimaga - Battle Mage - Maga de Batalha

 

Lass

 

Ninja - Thief - Gatuno

 

Mercenário - Assassin - Assassino

 

Vingador - Dark Assassin - Assassino Negro

 

Retalhador - Striper - Estripador

 

Ryan

 

Druida tá certo

 

Sentinela tá certo.

 

Xamã - Viken - Ceifador (por aí)

 

Executor -Xenocider - Xenocida

 

ronan

 

Arcano - Spell Knight - Cavaleiro Mágico/Arcano

 

Draconiano - Dragon Kinght - Cavaleiro Draconiano

 

Defensor - Aegis Knight - Cavaleiro da Égide/Defesa

 

Inquisidor - Abyss Knight - Cavaleiro do Abismo

 

Amy

 

Dançarina tá certo

 

Musa tá certo.

 

Diva - Siren - Ninfa

 

SuperStar - Sistina - Sistina

 

Jin

Lutador tá certo

 

Shisa/Taesacha (mestre) não tem tradução

 

Asura (monge) não tem tradução

 

Iluminado - Emperor - Imperador

 

Sieghart

 

Gladiador tá certo

 

Comandante tá meio-certo

 

Ares (General) seria Deus da guerra[/center][/color][/size][/font]

 

 

:hm: se gosto agradeça '-'

 

 

Encantrix (dark bringer) portadora das trevas ou das (sombras)

[MjMolina 4]

Estripador?Se tivesse um 'U' invez do 'I' seria legal!

[magnos32 0]

é verdade

 

é verdade com o ''U'' seria mas engraçado kkkkkkk

[~Peace. 0]

[/color][/left][/size]

 

Comentarios como este sao considerados flood, nao faça mais isso.

O conteudo está bom, mas você poderia organiza-lo por Chars e colocar Spoilers.

 

Flws.

[Ptmxd 20]

Achei legal manolo ^^"

Mas vi que não tem todos os nomes...

Enfim vou agradecer pois to esperando a continuação ein ^^

[Blue.Fenix 5]

Poderia ter todos né? G_G

E poderia colorir por char, para ficar mais organizado.

Levou thanks porque não sabia disso xD

E eu preferia Sistina ao invés de superstar:segredo:

[.Mr.Hack. 0]

[/color][/left][/size]

mas

issu n e flod man ele tem o resto da frase olha ae n foi so kkkkkkkkk

Comentarios como este sao considerados flood, nao faça mais isso.

O conteudo está bom, mas você poderia organiza-lo por Chars e colocar Spoilers.

 

Flws.

 

`Pow otimo topico vlws

levou meu +

1 pergunta ai so ta coreano ou ta em eglish ?

[Te_adoro_Amy 0]

Muito

bom, mais poderia ficar bem melhor se

tivesse colocado em Spoilers e Imagens.

 

Mais obrigada por compartilhar.

[carksero 0]

"Besteira" LOL

Bom, sua intenção foi boa de postar

Nomes bem legais, bem que a LUG podia fazer colocar estes nomes [CORRETOS] ¬¬'

Vlw por compartilhar

 

Abraç's

[jotave01 2]

Gostei mto da sua iniciativa,mas eu não sou um perito em ingles mas vi alguns error de tradução(de acordo comigo):

Spearman- Spear é lança;man é homem;lanceiro seria o certo.

Savior- não tem uma tradução correta mas significa quem se salva,salva a si mesmo.

Thief- axei estranho vc colocar gatuno,o correto é ladrão.

Viken- detono com ceifador né -q.

Que eu saiba mestre no KGC é master.

 

É isso ae,gostei mto da iniciativa,mas poderia pesquisar mais,mas fica triste naum,gostei mesmo!!Só fiquei intrigado com xenocida(tenso d+)

[gabriel963229 0]

xenocida... MEGUSTA

ushaushaushausahsuh

prefiro executor memo XP

[รнαdσω™ 5]

Achei legal ,

kk'

Alguns noems bizarros aê ,

Como o do retalhador ,

Mais tudo bem ,

u.u'

Valeu por compartilhar !

Abraç'z~'.

[.!BaRon! 0]

Boa cara bem legal alguns nomes são bem bizarros, mais gostei do ronan os nomes dele traduzidos são foda!!

[lobo09 0]

kkk gostei do topco !!

 

o melho ate agora pra mim !

 

so novo no forum ....

[.Isac. 0]

ronan[/size][/font][/b][/color]

 

Arcano - Spell Knight - Cavaleiro Mágico/Arcano

 

Draconiano - Dragon Kinght - Cavaleiro Draconiano

 

Defensor - Aegis Knight - Cavaleiro da Égide/Defesa

 

Inquisidor - Abyss Knight - Cavaleiro do Abismo

 

Se tiver 5ª classe no GC, a do Ronan pelo jeito vai ser Cavaleiro do Zodíaco. '-'

[rabittB 1]

Ares é muito melhor que General né XD

E Sistina muito melhor que Super Star.

Obrigado ^^

[macon 2]

Diva - Siren - Ninfa

 

AEHUAHEUEAHUEAHEHAUAEHU tenso

 

Gostei da tradução dos nomes, mas sempre fico na escolha de deixarem o nome principal, tipo Imperador acho muito melhor que Iluminado

[cursino741 0]

Bem legal os nomes! = D

Gostei do Iluminado "Emperor"!

Muito loco! = D

[Leão 17]

Mano, Organiza melhor seu tópico.

Centraliza ele e tals, e verifica algumas traduções.

abçz~'

[shinzato72 0]

Cara, Dark Assassin É Assassino Das Trevas..

Aposto Que Você Traduziu Isso No Google

Assassino Negro Você Já Ta Pensando Em Um Jack Estripador Africano @.o

[mateuslinares 0]

Interessante...

Faltou SS e uma pincelada de organização...

Obg por compartilhar

[Yuri. 13]

Tópico Trancado

 

Motivo:

Tópico Ressucitado

 

Como Evitar Que Se Repita:

Olhe Sempre a Data do Último Post Antes de Postar.