"The Witcher 2" será localizado para 11 idiomas; português fica de fora

[Carolzinha ♥ 0]

Foi por pouco, mas ainda não foi dessa vez que o lançamento poliglota do RPG medieval "The Witcher 2: Assassins of King" agradou aos jogadores lusitanos e brasileiros. O jogo, que está previsto para sair em 11 versões diferentes de idiomas - entre eles o polonês e o húngaro -, não conta com o português como uma das opções.

 

O anúncio foi feito pela própria CD Projekt RED. Segundo a produtora, o jogo será lançado em 17 de maio e conta com dublagens em inglês, alemão, russo, francês e polonês, além de legendas em italiano, espanhol, japonês, chinês,tcheco e húngaro.

 

"Para garantir a melhor qualidade possível no áudio, estamos contratando para profissionais para o nosso próprio time de localização, além de interpretes e dubladores profissionais", diz a produtora que garante que outras versões adicionais com pacotes completos de idiomas estarão disponíveis eventualmente a todos os usuários registrados e que há a opção de mesclar diferentes idiomas de vozes e legendas.

 

Os idiomas variam de região, mas estarão disponíveis tanto para as versões "Premium", quanto na "Collector's Edition" de "The Witcher 2: Assassins of King". A edição "Digital Premium" inclui os idiomas alemão, francês e inglês para áudio e italiano e espanhol para textos. Confira abaixo as diferentes opções regionais:

 

. Alemanha, Suiça e Áustria: áudio em alemão, francês e inglês; textos emalemão, inglês, francês, italiano, espanhol.

. Taiwan: Áudio e textos em inglês e textos em Chinês.

. Rússia:Áudio e texto em russo.

. Japão: áudio e textos em inglês e textos em japonês.

. Estados Unidos, Canadá e México:Áudio e textos em inglês e francês, textos em espanhol.

. Polônia:Áudio e textos em polonês.

. República Tcheca e Eslováquia:Áudio e textos em inglês e polonês, textos em tcheco.

. Hungria:Áudio e textos em inglês, textos em húngaro.

. Resto do mundo:Áudio e textos em inglês e francês; textos em espanhol e italiano

 

Xeque-mate

 

"The Witcher 2: Assassins of Kings" continua a saga de seu predecessor, porém com a promessa de que tudo será oferecido em uma escala maior. A duração média da nova história é grande, e são esperados mais de 150 minutos somente nas cenas de transição, divididas em 256 intervalos na trama.

 

A história, mais madura, realista e com toques eróticos, coloca novamente o jogador no controle do protagonista Geralt, agora em busca das origens do assassino que tentou matar o rei no primeiro "Witcher". No caminho ele se depara com um grupo responsável por inúmeras mortes no Reino do Norte e terá que desvendar a relação entre eles e o clã dos bruxos. A trama reserva surpresas, com 16 finais possíveis.