Tradução das falas da Lire

[Bart 5]

A lingua que a Lire fala eh Quenya; eh uma lingua elfica criada por Tolkien baseada nas essencias algumas linguas muito antigas.

Segue as traduçoes:

 

========================================================================================

 

No começo da batalha ela fala:

 

Elen silá lumen'otielvo - "Uma estrela brilha no momento de nosso encontro"

 

========================================================================================

 

No provocar:

 

Cormacolindor Chualet - "Meu coração canta para lhe ver"

 

Ao que me parece eh uma provocaçao que os elfos usavam quando matavam trolls e monstros de categoria inferior.

 

Obs: Cormacolindor sem segmento significa "Portadores do Anel" e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim de O Senhor dos Aneis. Ao meu ver o significado concreto da fala da Lire seria "Ninguem pode com os portadores do Anel" mas a intençao da KoG era o da provocaçao que os elfos usavam quando matavam monstros inferiores e ja era usado bem antes de O Senhor dos Aneis em outros contos de Tolkien.

 

========================================================================================

 

No fatal:

 

Ganarrah, Gamuvah, Tienani - "Me sinto muito cansada"

 

========================================================================================

 

Ao vencer uma batalha:

 

Eterre Namárië - "Vá com Deus"

 

========================================================================================

 

Fonte: Forum valinor sobre lingua elfica (Quenya, Sindarin) e outras linguas criadas por tolkien.

[ⓘⓟⓗⓞⓝⓔ1551845605 0]

Conteúdo já postado no fórum, mas faz muito tempo. Ótima iniciativa, assim todos poderão ver de novo e, para aqueles que não sabem, agora estão vendo e desse modo não precisam pesquisar e talvez até ressuscitar tópicos. Fato!

[Bart 5]

Sim, eu vi esse tópico faz muito tempo.

 

Resolvi postar novamente para quem não viu ver, e para quem já viu, relembrar.

[Mari Act 3 0]

Ah! Agora eu sei porque eu não entendia o que ela falava estava com suspeita de surdez e labirinto!!! kkkkk' mais eh bom ter certeza de que a Lire fala élfico.

[~Dαrkєvił~™ 0]

Nen tinha visto cara vlw por compartilhar mano concerteza leva meu Thank's:D

[Lacy 6]

Nossa, que legal,

Eu nunca ia saber que eles falavam assim, KKK

Parabéns pela Iniciativa !

[darkwendel 0]

legal n sabi disse vlw por posta

[.!BaRon! 0]

Foi a muito tempo mas e sempre bom relembrar para as pessoas que não viram.Ie muito complicado entende as falas da lire vai ajudar muito os membros que não sabem.

[kolefi 0]

Vlw por postar Bart

 

Eu tava ficando puto por não entender o que ela falava

 

Mas agora eu sei (apesar que na hora da luta nem vo lembrar mesmo...)

 

Mesmo ressucitando o tópico foi muito útil.

 

Abçz~

[StarTrek22 0]

Bom,cara esse conteudo já

existe aqui na web cheats

mais para os novatos

de plantão está ae

valeu pela tradução