Nova imagem.

[gabrinefron 0]

Maisa uma vez eu estava no blog naver e achei essa imagem com o texto abaixo (a tradução ta uma porcaria, maldito google tradutor)

Em Coreano:

 

안녕. 베스테르 입니다.

 

엘리시스님이 조금 바쁘셔서, 제가 낱말 퍼즐 2탄 당첨자를 정리하고 있어요.

 

최대한 빨리 올려 드리도록 할께요.

 

 

 

낚시글은 아닌데... 유저분들이 오해하시면 어떡하지... ^-^;;;

 

 

 

[베스테르의 충격 발언]

 

> 접기

 

음... 엘리시스님이 바쁜 이유는... 음...

 

공식 공지가 있을 예정이지만, 내일 업데이트 예정이던 던전이 일주일 연기되었어요... OTZ

 

그랜드체이스 개발팀은 초 비상사태

 

기다리신 유저분들께는 미안한 마음 뿐이네요... ㅜㅠ

 

 

 

공지 올리면서 제가 엘리시스님 몰래 에드나와 레이의 비밀을 알려드릴께요.

 

 

 

그나저나 엘리시스님은 어디로 가신거지?

 

엘리시스님~

 

빨리 저의 마음을 받아주세요~ ㅠㅠ

 

[출처] [공지] 낱말 퍼즐 2탄 당첨자|작성자 베스테르

 

 

 

Em português (ou quase):

 

Olá. Beth é Termini.

 

Monk é um pouco ocupado com Eli, palavras cruzadas, sou dois tiros pelos vencedores.

 

Eu vou voltar o mais rapidamente possível.

 

 

 

Pesca não é um post ... O que vamos fazer se a partir de muitos mal-entendidos ... ^-^;;;

 

 

 

[beth declaração Termini impacto]

 

> Folding

 

Hmm ... Porque é um monge em Ely ocupado ... Hmm ...

 

Haverá um boletim oficial, mas será actualizado amanhã foi adiado esta semana tornou-se o calabouço ... OTZ

 

Grand Chase, a segunda equipe de socorro

 

Ele poderia sentir pena de yujeobun difusa para qualquer ... ㅠ ㅜ

 

 

 

Eu secretamente elevar os monges em Ely Boletim Edna e Ray irá dizer-lhe o segredo.

 

 

 

By the way, os monges de Ely, onde ela foi para a direita?

 

Monk em Ely ~

 

Por favor, aceite meu coração logo ~ ㅠ ㅠ

 

 

Creditos: Blog naver

[# Ph ' 0]

lol'

legal man.

nunca tinha visto esse texto

valeu por compartilhar.

[bakuganpro 0]

Nossa Man Vo Correndo No Blog Naver Para Traduzir Eu Tenho Um Amigo Que Sabe Ler Coreano E Traduzir!

[maximunz 0]

A imagem nao esta aparecendo, arrume isso.

 

Coloque uma cor melhor no seu topico, para facilitar e incentivar a leitura.

 

Essa traduçoes do google ficam sempre mto confusas e ruins.

 

Mas, de qualquer forma, vlw por compartilhar.

[❤!Eyes-❤ 0]

Interessante!!

Não tinha visto a Imagem ainda portando vai receber meu Thanks.

Obrigado por compartlhar amigo!!

[Faber 1.465]

Nossa Man Vo Correndo No Blog Naver Para Traduzir Eu Tenho Um Amigo Que Sabe Ler Coreano E Traduzir!

 

LOL ?

Ele Sabe ler Coreano ?

ele é Magico ? é o que ?

é um Coreano ? é um Gm ?

Oo

 

@Off

 

Topico Baum,

Mais essa Tradução do Google ta Horrivel

Que Que Isso,

Google tem de Tudo !

Abraço

[Shadow-Death 0]

Bem legal cara

mas eu não vo me iludir por essa imagem

{admito} ele se parece muito com um novo char

dai eu pensei no que o povo chama de "ronan master"

ele tb se parecia com novo char mais n aconteceu nd

ele so apareceu em um

aviso da NetMarble

 

@Topic

Otimo topico cara parabens

[•[EL].*Ðy'Cøopαs~ 3]

Esse cara é o loirin das guilds...

ele que é o Termini? Ou é só uma imagem alheia que você colocou ai? ¬¬

 

Tipo a imagem não tem nada a ver

(como se essa tradução tivesse alguma coisa a ver)

o que vocês entenderam?

Eu fico até com dorde cabeça quando tenho que decifrar esses hieróglifos xD

 

t+

[.!BaRon! 0]

Cara vlw por comparthlar isso com a galera da Web Chats.

[dragon.killer 0]

LOL

 

Eu também ainda não havia visto essa imagem..

 

De fato a tradução esta péssima. .-.'

 

Mas enfim..

 

Adicione algumas cores ao tópico e use um NEGRITO, fazendo isso, concerteza seu tópico ficará melhor.:yes:

 

Valeu por compartilhar..

 

Abraço.~

[~ShadowKiller 0]

O cara da foto parece o cara q cuida das guilds no plaza... '-'

Bom a imagem eu ja tinha visto, porem naum o texto..

Bom topic..

Abraç'z...

[Handy! 0]

So falta organiza

Seu topico ta util mas Google Tradutor cara?

kkkkkkk

Thanks por postar:yes:

Abraços