Tradução das Ferramentas do Photoshop [Pedido]

[-Dio~* 0]

Em algumas vezes , muita gente coloca vários tutoriais , so que

vem tal pessoa e pergunta oque é Brush etc...

 

E eu , que sou fan do Photoshop estou trazendo uma tradução de ferramentas do adoravel Photoshop : Leia !

 

Levando em consideração que muitos usuários utilizam o Photoshop em português, foram postados as traduções dos nomes das ferramentas e efeitos.

 

Acabamento - Render

 

Adicionar Ruído - Add Noise

 

Afresco - Fresco

 

Aquarela - Watercolor

 

Arestas Acentuadas - Accented Edges

 

Arestas Nítidas - Sharpen Edges

 

Arestas Posterizadas - Poster Edges

 

Artístico - Artistic

 

Bastão de Borrar - Smudge Stick

 

Borrifo - Ink Outlines

 

Brilho Difuso - Difuse Glow

 

Cisalhamento - Shear

 

Combinar - Displace

 

Coordenadas Polares - Polar Coordinates

 

Cristalizar - Crystallize

 

Desfoque - Blur

 

Desfoque de Lente - Lens Blur

 

Desfoque de Movimento - Motion Blur

 

Desfoque Gaussiano - Gaussian Blur

 

Desfoque Inteligente - Smart Blur

 

Desfoque Maior - Blur More

 

Desfoque Radial - Radial Blur

 

Desfoque Seletivo - Despeckle

 

Dissolver - Liquify

 

Distorção - Distort

 

Efeitos de Iluminação - Lighting Effects

 

Espátula - Pallete Knife

 

Esferização - Sphrerize

 

Esponja - Sponge

 

Facetar - Facet

 

Foto Granulada - Film Grain

 

Fragmentar - Fragment

 

Hachura - Spatter

 

Lápis de Cor - Coroled Pencil

 

Marola - Pinch

 

Máscara de Nitidez - Unsharpen Mask

 

Matiz de Meio Tom - Halftone Pattern

 

Mediana - Median

 

Meia-Tinta - Mezzotint

 

Meio-Tom em Cores - Color Halftone

 

Mosaico - Mosaic

 

Neon - Neon Glow

 

Nitidez - Sharpen

 

Nitidez Maior - Sharpen More

 

Nuvens - Clouds

 

Nuvens por Diferença - Difference Clouds

 

Ondas - Wave

 

Ondulação - Ripple

 

Pastel - Rough Pastels

 

Pincel a Seco - Dry Brush

 

Pixelização - Pixelate

 

Plastificação - Plastic Wrap

 

Pontilhar - Pointillize

 

Ponto de Fuga - Vanishing Point

 

Rastro da Tinta - Crosshatch

 

Recorte de Arestas - Cutout

 

Redemoinho - Twirl

 

Reflexo de Flash - Lighting Effects

 

Ruído - Noise

 

Sucção - Ocean Ripple

 

Sujeira e Rabiscos - Dust & Scratches

 

Sumi-e - Sumi-e

 

Tinta-Base - Paint Daubs

 

Toques de Tinta - Underpainting

 

Traçado Angular - Angle Strokes

 

Traçado Borrifado - Sprayed Strokes

 

Traçados de Pincel - Brush Strokes

 

Traçado Escuro - Dark Strokes

 

Transformação 3D - 3D Transform

 

Vidro - Glass

 

Ziguezague - ZigZag

 

 

 

3D Transform - Transformação 3D

 

Accented Edges - Arestas Acentuadas

 

Add Noise - Adicionar Ruído

 

Angle Strokes - Traçado Angular

 

Artistic - Artístico

 

Blur - Desfoque

 

Blur More - Desfoque Maior

 

Brush Strokes - Traçados de Pincel

 

Clouds - Nuvens

 

Color Halftone - Meio-Tom em Cores

 

Coroled Pencil - Lápis de Cor

 

Crosshatch - Rastro da Tinta

 

Crystallize - Cristalizar

 

Cutout - Recorte de Arestas

 

Dark Strokes - Traçado Escuro

 

Despeckle - Desfoque Seletivo

 

Difference Clouds - Nuvens por Diferença

 

Difuse Glow - Brilho Difuso

 

Displace - Combinar

 

Distort - Distorção

 

Dust & Scratches - Sujeira e Rabiscos

 

Dry Brush - Pincel a Seco

 

Facet - Facetar

 

Fragment - Fragmentar

 

Film Grain - Foto Granulada

 

Fresco - Afresco

 

Gaussian Blur - Desfoque Gaussiano

 

Glass - Vidro

 

Halftone Pattern - Matiz de Meio Tom

 

Ink Outlines - Borrifo

 

Lens Blur - Desfoque de Lente

 

Lighting Effects - Efeitos de Iluminação

 

Lighting Effects - Reflexo de Flash

 

Liquify - Dissolver

 

Median - Mediana

 

Mezzotint - Meia-Tinta

 

Mosaic - Mosaico

 

Motion Blur - Desfoque de Movimento

 

Neon Glow - Neon

 

Noise - Ruído

 

Ocean Ripple - Sucção

 

Paint Daubs - Tinta-Base

 

Palette Knife - Espátula

 

Pinch - Marola

 

Pixelate - Pixelização

 

Plastic Wrap - Plastificação

 

Pointillize - Pontilhar

 

Polar Coordinates - Coordenadas Polares

 

Poster Edges - Arestas Posterizadas

 

Radial Blur - Desfoque Radial

 

Render - Acabamento

 

Ripple - Ondulação

 

Rough Pastels - Pastel

 

Sharpen - Nitidez

 

Sharpen Edges - Arestas Nítidas

 

Sharpen More - Nitidez Maior

 

Shear - Cisalhamento

 

Smart Blur - Desfoque Inteligente

 

Smudge Stick - Bastão de Borrar

 

Spatter - Hachura

 

Sphrerize - Esferização

 

Sponge - Esponja

 

Sprayed Strokes - Traçado Borrifado

 

Sumi-e - Sumi-e

 

Twirl - Redemoinho

 

Underpainting - Toques de Tinta

 

Unsharpen Mask - Máscara de Nitidez

 

Vanishing Point - Ponto de Fuga

 

Watercolor - Aquarela

 

Wave - Ondas

 

ZigZag - Ziguezague

 

Obrigado pela atenção antes de ler um tuto passe aqui e veja !

[Leinard~ 1]

Vale ressaltar que render não é acabamento. Render é a imagem principal que será utilizada, por exemplo, na minha sign, é o Flea, baxista.

 

Outra coisa, acho que postou na área errada amigo. A área correta é Tutoriais.

[-Dio~* 0]

foi mal , na minha opinião render é tipow , pra vc faser uma render vc precisar da o acabamento recortando e talz ... Parece que está na área certa , porque isso aqui é a área de duvidas , respondi algumas pessoas que estão procurando XD

[Galinho13 0]

Tópico em área errada.

 

O motivo de eu não mover o tópico, é que o mesmo já se encontra postado na WebCheats.

 

http://www.webcheats.com.br/forum/outros-recursos/371979-traducao-ingles-para-portugues.html

 

Fechado.