Tradução da metade do nome Sieghart

[S1eghart 0]

E ai galera, hoje eu vou falar a tradução da metade do nome do Sieghart

 

Bom eu vi a tradução do Lass que é moça que era moça e tive a idéia de traduzir os outros personagens só que deu mesmo nome

 

Bom eu traduzi de um tradutor chama babylon

 

Bom é só você pesquisar lá se você quiser saber a palavras de uma tal lingua para português tem 73 para escolher

 

Bom vamos ao que entereça ao nick do post, bom eu traduzi sieghart no tradutor e deu sieghart só que eu parti ao meio Sieg e hart eu traduzi hart e deu Cervo e Sieg deu sieg mesmo acho que é Cervo Sieg

 

Talvez seja essa mesmo a tradução se vocês conseguirem ver diferente me avisem!

 

Bom pelo visto muitos deram dirente então resolvi ir traduzir em todos os tradutor e colocar uma lista

 

-Lista de Tradutores-

 

-Babylon- Sieg Cervo

 

-Google- Sieg Veado

 

-Yahho- Cervo de Sieg

 

-WorldLicon- Cervo de Sieg

 

-Outros- deram Sieg hart na mesma

 

-Alguns- Entrei em alguns sites e traduzi e levou eu para outra pagina que eu ja traduzi

[ninjaskk 0]

Mano... Você traduziu de que língua para qual língua?

[-Punch! 0]

Hart Significa Maligno!

É Que Esses Tradutores De Internet Nem Sempre Traduzem Certo!

Mais Continue Tentando!

[GaiaBrink 0]

na verdade eu traduzi no google tradutor e deu Coração Mal alguma coisa assim..

[Aracy 0]

Fail ...

 

dizem que o Sieg tem vários nomes.

Bem famozinho ele ! Hehe

Hummm ... :beijo:

[Rultix 252]

Só pra dar um help.

Sieg quer dizer Guerra.

é um diminutivo...

Tem vários jogos contendo esta palavra, exemplo...

Castle Sieg, é de um jogo online...

E isto quer dizer, Castelo de Guerra.

Esse programa que você encontrou, é praticamente inútil...

[jotave01 0]

Vc tem que traduzir assim,primeiro do ingles pro coreano(sieghart)ai vai dar umas letrinha,ai vc pega essa letrinha,copia e traduz de coreano pra portugues.

Aki eu traduzi sieghart e deu especulador malígno.

[' Guns 0]

Primeiramente Este Não seria um topico a se discutir muito pois a Varias " Traduções " para o Nome SiegHart mais em vez de voçês traduzirem pelo jogo de palavras formado pelo SiegHart vocês poderiam tambem dar uma checada na personalidade do mesmo, vou resumir oque eu entendo sobre o SiegHart : SiegHart um guerreiro antigo com a idade em torno de 600 e pocos anos muitos dizem como Avô da Elesis, Ele Seria um Habilidoso Guerreiro que tem ansia por batalhas e pela justiça . oque nos leva a pensar que as vezes a pessoa leva um nome por apresentar uma caracteristica similar ou seja que tem a ver com o nome dela entao Devemos Pensar que SiegHart poderia Ser : Guerreiro Antigo, Heroi da Guerra, Antigo Mestre como disse antes a muitos " Significados " para o Nome SiegHart mais cada um Entende como quer entao foi so isso ^^

[raulvitor456 0]

to por fora disso!!!:confused::confused:

[Heinekken 0]

fail,

Hart é um sobrenome de várias pessoas estrangeiras, entao nao podemos afirmar com certeza essa tradução...

[Shunsui Kyouraku 0]

Cara o babylon por min é o tradutor mais imprestavel que ja fizeram.Sieghart deve ser algo maligno ou coisa do tipo.

['Niatsba 70]

o que seria CERVO ?

nunca ouvi falar

desculpa man, mas sua tradução ta fail '-'

Abc'z

['~Pussycaat* 0]

Comigo deu

SKAPOKSAPOKS , Eu rimt-q :risada:

 

 

See Ya ! :beijo:

[diego30 0]

eu acho que e so um nome ninguem viu essa possibilidade pode so como marcio(EU) ou andreia !!!

[thallala 0]

eu nen sabia que significava algo, eu achei q era apenas nomes estranho '-'

[ericresident 0]

ñ eh coração naum -Q

coração eh heart no caso do sieg eh hart '-'

E msm assim nem todos nomes tem significados (apesar do lass ter sentido . . .)

Pelo menos não em traduções mas talvez tenha um significado da própria cultura

Por exemplo "Luke" significa 'aquele que trará a luz' <--exemplo '-'

[LG1400 0]

Tem essa também, O Google tradutor todo mundo reclama que algumas palavras não nada a ver... Mas traduzi aki também, do Coreano apra o português... Hart = Veado

[itzxama 818]

Muito bom e obrigado por nos informar.

OBS: Tire a cor verde clara pois dificulta a leitura =X .

['Crelzin~* 20]

Hart Significa Maligno!

É Que Esses Tradutores De Internet Nem Sempre Traduzem Certo!

Mais Continue Tentando!

 

Se Hart é Maligno, deveria ser SiegMaligno algo do tipo.

@Topic

Mas gostei, agora todo mundo vai querer fazer tradução dos nomes de personagem e mascotes e talzs de GrandChase.

Mas gostei, ficou bem legal, mais organizado do que o do Lass.

 

Even more!;D

[99728848 0]

Gostei tem várias traduções

 

Ta colorido:nice:

 

E eu nem sabia que a tradução era Cervo de Sieg