Yo-Kai Watch: novidades sobre a dublagem

[DeeK- 321]

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

Divulgação. © Noriyuki Konishi / LEVEL-5

 

A

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

de Yo-Kai Watch continua acontecendo nos estúdios da Marmac, em São Paulo, e como havíamos prometido, trazemos novamente informações exclusivas sobre o andamento dos trabalhos.

 

Apesar do protagonista e outros personagens estarem com nomes ocidentais, isso não vai acontecer com todos. Como dito em outras

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

pela própria Level 5, alguns Youkais tiveram nomes alterados por conta da dificuldade em pronúncia, e outros seguem intactos. Foi até mesmo permitido que a dublagem brasileira adaptasse alguns para o nosso idioma. Nada disso vai alterar a trama.

 

Os temas de abertura e encerramento também foram traduzidos para o português, no entanto, ainda não sabemos qual versão da série será utilizada por aqui. Segue abaixo os nomes de alguns dubladores que fazem parte do elenco:

 

Nathan Adams – Pedro Alcântara (Kenan em Digimon Data Squad e Dracomon em Digimon Fusion)

 

Jibanyan – Rita Samuade (Sam em Três Espiãs Demais)

 

Komajiro, traduzido para Komacão – Letícia Celini (Yachiru de Bleach e Rin Nohara no jogo Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4).

 

Komasan – Monalisa Capella (Cutemon em Digimon Fusion)

 

Whisper – Wallace Raj

 

Como são muitos bichinhos, o elenco conta ainda com dubladores conhecidos, mas não obtivemos a informação sobre seus respectivos personagens.

 

Vale lembrar que a Level-5 junto com a Hasbro planeja lançar uma

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

baseados em Yo-Kai Watch, além de um novo RPG da franquia produzido para Nintendo 3DS.

 

A repercussão da notícia vem causando uma série de especulações entre o público a respeito da exibição do anime. Por mais que a Netflix seja considerada um “porto seguro” para o anime, pesa o fato do streaming ainda ser algo limitado para algumas pessoas, e como se trata de uma franquia poderosa no Japão, que visa crescer no Ocidente, a TV seria o caminho ideal.

 

E agora? Será que Yo-Kai Watch vai para o Cartoon Network ou Disney XD? Ou a Netflix realmente tem maiores chances independente do argumento citado acima?

 

OtakuPT