bate papo [Brincadeira] Qual a melhor letra ?

[Ouma Shu 154]

Qual a melhor letra (traduzida) você já viu em animes ?

Tipo, opening/songs/endings, delas, qual a tradução é mais \daora ?

 

Eu acho a OP de Seikon no Qwaser muito show.

 

 

 

Seus olhos congelados

Me dizem o que você perdeu

Há um fragmento de desejo no que você teme acreditar

 

Se você quiser sobrebiver

E dar as costas à fraqueza,

Um dia perderá alguém importante para você

 

O que começará não terminará seus sonhos mais profundos

Foram manchados e enterrados

 

Simplesmente jogue sua confiança nesta tempestade violenta

E a deixe despedaçar sua alma

Manchada de sangue

Até o vento se acalmar e você se aliviar,

Abrace seu destino com um sorriso lascivo

 

Capturados por uma voz nervosa

Você planeja perder tudo?

Se você estiver atrasado, em seguida a trilha para um milagre irá desaparecer

 

Porque não há calor quando nós tocamos um ao outro

O muro frágil se dissolve

Porém meu coração treme e permanece parado

 

Por favor fuja, mesmo que a porta da armadilha que me mantém por toda a eternidade

Está firmemente fechada

 

A fim de protegê-lo por todo o caminho, eu ganhei vida

E até que eu quebre o cadeado

Eu vou me jogar contra ele uma e outra vez

Dentro da escuridão, as palavras proibidas

O santo ****** zomba e irá matar o destino

 

Meus sentimentos não irá mudar, enquanto a chuva de sangue me encharca

O mesmo não parece ser em vão, Eu irei continuar

No fim eu irei gritar, o que eu procuro? (Nós apenas procuraremos outro)

Eu continuo não sabendo ainda

 

Simplesmente jogue sua confiança nesta tempestade violenta

E a deixe despedaçar sua alma

Manchada de sangue

Até o vento se acalmar e você se aliviar,

Abrace seu destino com um sorriso lascivo

Missão da Donzela

[Cy®o.O™ 6]

Japonês ou português , para mim tanto faz lololol

 

Lion (macross frontier)> No termo sentimental

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

 

 

 

Em termos de letra:

[Dannork' 124]

We Are - One Piece

 

[video=youtube;44Ej3KLzZMM]

 

Obs: A letra em português está no decorrer do vídeo.

[Ouma Shu 154]

Essa também é show

 

 

 

Cavar dentro

Passado todo o engano

Você seguir em frente com o seu punho

E suas pernas

Cubra as feridas

Ninguém está rindo

Então faça "agora" seu aliado

E saltar antes de olhar

Se você não confia que o futuro

Continue com essa força

O que resta a aprender agora

Então, faça isso!

E quando eu olho há alguém

Que está correndo ao meu lado

Inspiração Espírito

Não, eu não posso perder

Se você não confia no futuro

Continue com essa força

O que resta a aprender agora

Então, faça isso!

E quando eu olho há alguém

Que está correndo ao meu lado

Inspiração Espírito

Não, eu não posso perder

 

 

Show, e ainda é inglês haha

[Cy®o.O™ 6]

Em inglês:

 

 

 

Ninguém quer acordar, para uma casa vaziaNinguém quer, ficar sozinho.

Não é tão fácil deixá-los ir

Os

Que você ama

 

Agora que você foi

Quem vai me fazer sorrir?

Quem vai me pegar quando eu cair?

Quem estará lá para me dizer certo de errado?

Lamento

Deixar você ir

 

Eu tenho esse vazio em meu coração

Há apenas uma coisa que está sempre dilacerando

Eu não sei porque eu nunca deixarei você ir

Agora não há ninguém para suportar

Comigo

 

Todo dia eu levanto pensando tudo ficará bem

Porque você me prometeu que voltaria algum dia

Meu coração está pulsando, mas vou esperar

E eu vou tentar

Para ficar forte

 

e sempre vou sentir sua falta

mas eu não aguento mais

E se você é aquele que disse

que passou pra outra oh, não

 

Eu tenho esse vazio em meu coração

Há apenas uma coisa que está sempre dilacerando

Eu não sei porque eu nunca deixarei você ir

Agora não há ninguém para suportar

Comigo

 

e eu sinto sua falta

e te amo

e eu vou segurar

e eu sei que há uma chance

que você vai voltar oh ooh

e eu sonho com o dia que você vai voltar para casa

e eu espero que você saiba

 

Eu tenho esse vazio em meu coração

Há apenas uma coisa que está sempre dilacerando

Eu não sei porque eu nunca deixarei você ir

Agora não há ninguém para suportar

(Comigo)

 

Eu tenho esse vazio em meu coração

Há apenas uma coisa que está sempre dilacerando

Eu não sei porque eu nunca deixarei você ir

Agora não há ninguém para suportar

Comigo

 

Suportar comigo

 

 

 

 

[Xande-San 0]

nem reparo se uma letra de anime é melhor que outra, nunca tive esse hábito..

 

pra mim o que importa é só entender o que o cantor ta transmitindo..

as vezes dou uma olhadinha lá no anime lyrics pra ver letras haha

 

bom...

pra entrar no embalo do tópico vou deixar aqui uma letra de op de um anime que gosto muito..

 

[video=youtube;ICAO2yjEQT8]

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

fate stay/night

vi em um sonho, na sombra daquele dia, um grito que não pude alcançar..

o meu amanhã, não importa como eu descreve, vai acabar se afundando em desejos sem fim

 

pegue esses fragmentos espalhados com sua mão

segure o meu coração palpitante e voe em direção a noite

 

viva pelo bem de alguém

tudo pode acontecer neste momento não é..

 

descarte este seu "eu" calmamente

e apenas viva o presente..

 

a letra eu traduzi um tempo atrás da versão full jap aí acabei decorando ela completa auashauauhsa

 

e quase me esqueço...

essa letra da música "komm susser tod" de evangelion..

letra foda..

combina perfeitamente com a cena da música..

 

[video=youtube;Fw5acgqIHQE]

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

Venha, Doce Morte

Eu sei, eu sei que te deixei triste

Eu fui um ****** comigo mesmo

Pensei que poderia viver para mais ninguém

Mas agora através de toda a dor e a mágoa

É hora para que eu respeite

Aqueles que você ama significam mais do que tudo

Então com tristeza em meu coração

Eu sinto que a melhor coisa que poderia fazer

É terminar isso tudo e ir embora para sempre

O que está feito está feito, me sinto tão mal

O que uma vez foi alegre, agora é triste

Eu nunca vou amar novamente

Meu mundo está acabando

 

Eu gostaria de fazer o tempo voltar

Porque agora toda a culpa é minha

Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam

Eu sei, nós não podemos esquecer o passado

Você não pode esquecer o amor e o orgulho

Por causa disso, isso está me matando por dentro

 

E tudo retorna ao nada, tudo vai

Sendo sepultado, sendo sepultado

Sendo sepultado

E tudo retorna ao nada, eu apenas

Me entristeço, me entristeço

Me entristeço

Do fundo do meu coração

Eu sei que nunca poderei amar novamente

Eu perdi tudo

Tudo

Tudo que importa para mim

O que importa nesse mundo

 

Eu gostaria de fazer o tempo voltar

Porque agora toda a culpa é minha

Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam

Eu sei, nós não podemos esquecer o passado

Você não pode esquecer o amor e o orgulho

Por causa disso, isso está me matando por dentro

 

E tudo retorna ao nada, apenas permanece

Sendo sepultado, sendo sepultado

Sendo sepultado

E tudo retorna ao nada, eu apenas

Me entristeço, me entristeço

Me entristeço

E tudo retorna ao nada, apenas permanece

Sendo sepultado, sendo sepultado

Sendo sepultado

E tudo retorna ao nada, eu apenas

Me entristeço, me entristeço

Me entristeço

 

fonte:

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

['Gabriel 52]

[video=youtube;sHPR9dyJKK4]

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

Até ontem não havia pensado sobre viver

Só parecer como uma cena de um filme

Preciso de conhecimento

 

Oh, tudo mudou completamente

É tão ruim que me sinto chorando

Mesmo se eu cobrir meus olhos, nada mudará

Isso está em uma proporção inversa a meus sentimentos

 

(Eu acredito)

Feche seus olhos

Pense em como sobreviver

Você deve fazer isso

Eu fecho meus olhos também

E determinado

Estou pressionado a escolher

Precisamos escapar para longe

Para vivermos, existe só um caminho que podemos tomar

Devemos escolhê-lo

Nós podemos?

Precisamos escapar para longe

Para vivermos, existe só um caminho que podemos tomar

Você pode controlar seu destino?

Exista

(Agora)

 

Todo mundo vai

Uma viagem ao redor de um mundo sem piedade

Só teremos uma chance se vivermos

Não importa quantas vezes eu cubra meus olhos

O relógio está andando, a morte está se aproximando

Eu não tenho escolha

Não importa o quanto eu lute, não consigo encontrar a resposta

Lutando, me apoderando, destruindo, isso continua a se repetir e nunca termina

Você não entende? É o mesmo em todo lugar

Esse é o por que não vou parar

Até o sol aparecer novamente

 

Seguro sua mão

Você não quer ver o fim de nenhuma outra vida, certo?

Eu sinto o mesmo

Para estarmos juntos

Não posso fazer a escolha errada

Precisamos escapar

Para vivermos, existe somente um caminha que podemos tomar

Precisamos escolhê-lo

Nós podemos?

Precisamos escapar para longe

Para vivermos, existe somente um caminho que podemos tomar

Você pode controlar seu destino?

Exista

 

Por quê? Como?

Todo mundo desapareceu

Essa é a realidade?

Combinaremos nossas forças

Acreditamos que nossos dias tranquilos retornarão

Feche seus olhos

Pense em como sobreviver

Você deve fazer isso

Eu fecho meus olhos também

E determinado

Estou pressionado a escolher

Precisamos escapar para longe

Para vivermos, existe só um caminho que podemos tomar

Devemos escolhê-lo

Nós podemos?

Precisamos escapar para longe

Para vivermos, existe só um caminho que podemos tomar

Você pode controlar seu destino?

Sobreviva

 

Por quê? Como?

Todo mundo desapareceu

Essa é a realidade?

Combinaremos nossas forças.

Acreditamos que nossos dias tranquilos retornarão

[Qisu 1]

Ed2 de R;N que o cyro postou.

E todas as op's e ed's de todos os little busters.