Tradução Das Falas da Lire

[TicTac! 0]

Opa galera, este é meu 1º Topic aqui na WC, e irei ditar aqui a tradução das falas da lire ^^.

 

Bom. A lingua que a lire fala é uma lingua elfica chamada Quenya. Uma lingua muito antiga criada por Tolkien.

 

Abaixo, as traduções:

 

No começo da batalha ela fala:

 

Elen silá lumen'otielvo - "Uma estrela brilha no momento de nosso encontro"

___________________________________________________________

 

Provocação : Cormacolindor Chualet - "Meu coração canta pra lhe ver"

 

Até onde sei essa era uma provocação usadas por elfos quando matavam trolls e monstros inferiores.

 

Obs: Cormacolindor sem segmento significa "Portadores do Anel" e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim de O Senhor dos Aneis. Ao meu ver o significado concreto da fala da Lire seria "Ninguem pode com os portadores do Anel" mas a intençao da KoG era o da provocaçao que os elfos usavam quando matavam monstros inferiores e ja era usado bem antes de O Senhor dos Aneis em outros contos de Tolkien.

_________________________________________________________

 

No fatal : Ganarrah, Gamuvah, Tienani - "Me sinto muito cansada"

 

_________________________________________________________

 

Quando vence uma batalha : Eterre Namárië - "Vá com Deus"

 

_________________________________________________________

 

 

Se ajudei agradeça ! Custa nada e me incentiva a criar mais tópics ^^

[NarutoSoul 0]

Bom,um topico meio diferente n ajuda mto + é interessante

[Dorin 0]

Bom, Mais ta na Area errada né

[TicTac! 0]

Bom, Mais ta na Area errada né

 

Malz. Como é meu primeiro post não sabia aonde era a área certa :D Vi dúvidas e postei, não acontecerá novamente ^^

 

 

Se gostaram do Topic ou acharam interessante agradeçam não custa nada :D

[Mlkee 0]

Boaaa man legal mesmo hehe

Sempre qria saber o q ela fala eu entendia ela falar coma bala fazendo balet kkkkkkk

Flw's Man's

[TicTac! 0]

Boaaa man legal mesmo hehe

Sempre qria saber o q ela fala eu entendia ela falar coma bala fazendo balet kkkkkkk

Flw's Man's

 

Hehê Valew cara ^^ Antes eu pensava que era "Forma como um doce ballet", Ai fiquei curioso e traduzi ^^

[gemeos95 0]

Muito Legal Seu Post!

Bem Interresante Mesmo!

Antes na intendia Nada!

Só sabia que era a Lingua Elfica!

Alias!

Area Errada!

~Reported!

Vlw!

[TicTac! 0]

Muito Legal Seu Post!

Bem Interresante Mesmo!

Antes na intendia Nada!

Só sabia que era a Lingua Elfica!

Alias!

Area Errada!

~Reported!

Vlw![/color][/u][/b]

 

Como já havia dito sou noovo no fórum não sabia ao certo a área certa deste topic, Malz aew :(

[ClauxD93 0]

LOL

Não sabia que era língua élfica... :p Pensava que não tinham uma tradução em português e aí aproveitaram a original ou qualquer outra. Auhuahsuahs. Tá na área errada sim mas até que é interessante :cool: . Ganhou meu agradecimento pra não ficar sem nenhum. xDD~

[TicTac! 0]

LOL

Não sabia que era língua élfica... :p Pensava que não tinham uma tradução em português e aí aproveitaram a original ou qualquer outra. Auhuahsuahs. Tá na área errada sim mas até que é interessante :cool: . Ganhou meu agradecimento pra não ficar sem nenhum. xDD~

 

Thank'z cara :D

[rshadow59 0]

Muito legal

 

Cara num sabia nada do que a lire falava, e nem tentava entender pq era muito complicado, com esse seu topico, agora entendo absolutamente tudo, graças a vc!!!

 

 

Vlu mesmo

 

Parabéns pela disposição de traduzir a fala e trazer aki pra gente

 

 

 

Flw abraço

:D

[TicTac! 0]

Cara num sabia nada do que a lire falava, e nem tentava entender pq era muito complicado, com esse seu topico, agora entendo absolutamente tudo, graças a vc!!!

 

 

Vlu mesmo

 

Parabéns pela disposição de traduzir a fala e trazer aki pra gente

 

 

 

Flw abraço

:D

 

Nada cara ! To aqui para ajudar :D.