bate papo [Glossário] Sword Art Online

[~iShine# 0]

Decidi criar este tópico para explicar alguns nomes usados em Sword Art Online, traduzidos ou não, e os seus significados.

 

Este post pode conter SPOILER e será atualizada sempre que um episódio novo for lançado!

 

Termos/Expressões:

 

MMO Stream: Programa de TV online;

VRMMORPG: "Virtual Reality Massive Multiplayers Online Role Playing Game", jogos de RPG online com plataforma para multijogadores em realidade virtual;

NerveGear: Hardware capaz de ter controle total sobre a consciência de uma pessoa, usado para jogar Sword Art Online;

Amu Sphere: Hardware capaz de ter controle total sobre a consciência de uma pessoa, usado para jogar Alfheim Online;

Aincrad: É o nome do mundo virtual de SAO;

Party: Muito falado em jogos online, significa o mesmo que equipe, grupo, time, etc;

Beta Test: Teste de um software em fase beta (desenvolvimento);

Beta Tester: Testador de um software em fase beta (desenvolvimento);

Bug: Defeito/Erro/Mal funcionamento de um software;

Sword Skill: "Habilidade de Espada", algo parecido com magia, mas usado com as armas do jogo, capaz de infligir danos maiores;

Full Dive: Tecnologia para "mergulhar" totalmente a consciência de uma pessoa numa realidade virtual;

Logar: Muito falado em jogos online, significa o mesmo que "entrar no jogo";

Deslogar: Muito falado em jogos online, significa o mesmo que "sair do jogo";

Game Master: O "Mestre do Jogo", ele é uma espécie de oficial da lei que existe para garantir o bom andamento do jogo;

Solo Player: Solo Player são aqueles que jogam sozinhos e não fazem quaisquer party duradouras com os outros jogadores;

Cheater: Pessoa que trapaceia, rouba, usa programas maliciosos, para facilitar o jogo;

Beater: É um termo pejorativo usado pelos jogadores de SAO. Ele provém da junção das palavras "BEta Tester" e "CheATER";

Guild: Quase o mesmo que party, mas com propósito diferente, destina-se a um "grupo" de jogadares confiáveis. Mesmo que clã;

Job System: "Sistema de Profissão", também conhecido como "Classe", é basicamente o que um jogador teria como atributos únicos para batalhar;

Switch: Função no jogo que permite "trocar" de lugar após um ataque, podendo assim, efetuar um ataque duplo num único turno;

HP: Provém de "Health Points" ou "Hit Points" (Pontos de Vida), são parâmetros usado em jogos para determinar o quão resistente é uma personagem (indicando quanto dano ele é capaz de suportar);

Boss: São mais fortes que monstros comuns e possuem mais HP, também dão itens valiosos e mais XP ao serem derrotados;

Level: Muito falado em jogos online, significa o mesmo que "nível", subir de nível faz com que fiquem geralmente mais fortes ou melhor naquilo que fazem;

EXP: Provém de "EXperience Points", atributo para poder subir de level;

Quest: São missões disponíveis no jogo, podendo conter uma história e permitir que o jogador participe dela. Quando completas, quests costumam oferecer XP, dinheiro e/ou itens;

Col: Moeda de Sword Art Online;

Maces: Tipo de arma de mão forte e pesada, consiste em um cabo de madeira, às vezes reforçado com metal ou placas de metal, com uma cabeça de pedra, cobre, bronze, ferro ou aço;

Dropar: Muito falado em jogos online, são os itens que ganha-se ao derrotar um monstro;

Beast Tamer: Jogador que captura monstros e os fazem de seus animais de estimação;

Player Killers: Normalmente usado a sigla "PK", são jogadores que matam ou atacam outros jogadores;

Red Players: Em Sword Art Online, Red Players são jogadores que matam muitos outros jogadores;

Listen Skill: "Habilidade de Escutar", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite escutar mais longe;

Search Skill: "Habilidade de Procurar", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite identificar outros jogadores mais longe;

Hide Skill: "Habilidade de Ocultar", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite ficar "invisível" à outros jogadores;

Battle Healing Skill: "Habilidade de Regeneração de Batalha", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite aumentar a quantidade de regeneração de HP do jogador;

Lurar: Muito falado em jogos online, é atrair um monstro a um determinado local;

NPC: Abreviação de "Non-Player Character" (personagem não jogável) é um personagem de qualquer jogo eletrônico que não pode ser controlado por um jogador mas se envolve de alguma forma no enredo de um jogo. Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador;

Sleep-PK: Jogadores que matam outros jogadores enquanto eles estão dormindo, utilizando-se de uma "falha" no sistema de duelo;

Appraise Skill: "Habilidade de Avaliar", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite avaliar todo o registro de qualquer item;

Tank: Em Sword Art Online, "Tank" são jogadores fortes que cuidam da retaguarda/defesa de uma guild;

Healer: Jogadores responsáveis pela cura dos membros de uma guild;

Storage: Comum em jogos de RPGs, local este onde se guarda seus itens e costumam ter mais espaços do que o inventário do jogador;

Cooking Skill: "Habilidade de Cozinhar", em Sword Art Online, tal habilidade é um atributo que permite cozinhar comidas, quanto maior o level, maior será a chance da comida sair "comestível";

Unique Skill: "Habilidade Única", são habilidades que, uma vez que jogador possui, outros não podem tê-las;

Dual Blades: "Duas Lâminas", uma Unique Skill de Kirito, ela aumenta a velocidade de ataque, defesa e é possível usar duas espadas de uma vez;

Starburst Stream: "Fluxo de Explosão Estrelar", skill que pode ser usada somente por Kirito e só quando ele está usando a Dual Blades;

Holy Sword: "Espada Sagrada", uma Unique Skill de Heathcliff, ela aumenta o poder de ataque e defesa, aumenta mais a defesa do que o ataque;

Flying System: "Sistema de Vôo", usado para viajar em distâncias longas, sistema de Alfheim Online;

Guide Joystick "Controle Guia", item usado por iniciantes para aprender a voar em Alfheim Online;

Alfheim: "Morada dos Elfos", palavra utilizada para dar o nome ao jogo baseado em SAO;

PKing: Matança entre jogadores;

IA: NPC de suporte particular do jogador;

Navigation Pixie: Termo usado para determinar o IA em forma de fada que ajuda o player a navegar de um lugar a outro;

Cait Sith: Classe de Beasts Tamers em Alfheim Online, reconhecidos pelas suas orelhas e rabo de gato;

Gnome: Classe de Alfheim Online, reconhecida pela maior classe (em tamanho) do jogo;

Imp: Classe de Alfheim Online, conhecida como os "Mestres da Noite", são reconhecidos pela sua visão noturna muito aguçada;

Leprechaun: Classe de Duendes em Alfheim Online, raça focada em BlackSmith;

Pooka: Classe de Músicos em Alfheim Online, usam da música para atormentar, atacar e dar suporte a players;

Salamandra: Classe de Alfheim Online, considerada a melhor em tempos de ataque, são reconhecidos pelas roupas vermelhas e por magias de fogo;

Spriggan: Classe de Ilusionistas em Alfheim Online, são mestres na arte da ilusão, reconhecidos por usarem sempre roupas pretas;

Sylph: Classe de Alfheim Online, os Sylphs são muito rápidos, reconhecidos por usarem roupas verdes;

Undine: Classe de Healers em Alfheim Online, são mestres na dominação de água, reconhecidos por usarem roupas azuis;

 

Itens (os que aparecem em cada episódio, usando ou não):

 

Hand Mirror: Espelho - Todos os Jogadores de SAO;

Coat of Midnight: Casaco da Meia-Noite - Kirito;

Anneal Blade +6: Lâmina Rígida +6 - Kirito;

Leather Coat: Casaco de Couro - Kirito;

Leather Shirt: Camisa de Couro - Kirito;

Leather Band: Pulseira de Couro - Kirito;

Leather Ankles: Tornozeleira de Couro - Kirito;

Healing Potion: Poção de Cura - Kirito;

Wind Fleuret +4: Florete de Vento +4 - Asuna;

Axe: Machado - Illfang the Kobold Lord;

Buckler: Escudo - Illfang the Kobold Lord;

No-Dachi: No-Dachi - Illfang the Kobold Lord;

Pole Axe: Machete - Ruin Kobold Sentinel;

Timer-Activated Message Record Crystal: Cristal de Ativação Temporizada de Gravação de Mensagem - Kirito;

Divine Stone of Returning Soul: Pedra Divina de Retorno de Alma - Klein;

Killer Mantis Scythe: Foice de Louva-a-Deus Mortal- Tetsuo;

Rubber Plate: Chapa de Borracha - Kirito;

Metal Plate: Chapa de Metal - Kirito;

Silver Chest Guard: Protetor de Peito Prateado - Kirito;

Cardboard Armor: Armadura de Papelão - Kirito;

Breastplate of Steel: Peitoral de Aço - Kirito;

Guard Suit: Traje de Proteção - Kirito;

Silver Plate: Chapa Prateada - Kirito;

Metal Boots: Botas Metálicas - Kirito;

Black Boots: Botas Preta - Kirito;

Heal Crystal: Cristal de Cura - Rosalia;

Pina's heart: Coração de Pina - Silica;

Ebon Dagger: Punhal de Ébanho - Silica;

Silverthread Armor: Armadura Laçada de Prata - Silica;

Moon Blazer: Paletó do Luar - Silica;

Fairy Boots: Botas de Fadas - Silica;

Florit Belt: Cinto de Flor Pequena - Silica;

Teleport Crystal: Cristal de Teleporte - Silica;

Flower of Pneuma: Flor de Pneuma - Silica;

Popping Corn: Milho de Disparo - Silica;

Sekiren: Sekiren - Silica;

Fullmelon Skin: Pele de Melão Maduro - Silica;

Manbaad: Manbaad - Silica;

Narum Meat: Carne de Narum - Silica;

Samep Tail: Calda de Samep - Silica;

Tough String: Corda Resistente - Silica;

Worn-out Metal: Metal Desgastado - Silica;

Gem Bottle: Frasco de Jóia - Silica;

Rominel Water: Água de Rominel - Silica;

Pretty Fragment: Fragmento Bonito - Silica;

Potion: Poção - Silica;

Hi-Potion: Poção Maior- Silica;

Antidote Crystal: Cristal Antídoto - Silica;

Minemurg: Minemurg - Silica;

Bombom: Bombom - Silica;

Blue Soda: Refrigerante Azul - Silica;

Tricoll Juice: Suco de Tricoll - Silica;

Minicase: Mini Casaco - Silica;

Lemming Bell: Sino de Lêmingue - Silica;

Cacacocori Fruit: Fruta de Cacacocori - Silica;

Mirage Sphere: Esfera da Miragem - Kirito;

Guilty Thorn: Cardos de Culpa - Kirito;

Teleport Crystal: Cristal de Teleporte - Caynz;

Sandwich: Sanduíche - Asuna e Kirito;

Throwing Pick: Alvião de Arremesso - Kirito;

Timer-Activated Message Record Crystal: Cristal de Ativação Temporizada de Gravação de Mensagem - Yolko;

Mate Chopper: Cortador de Carne - PoH;

Elucidator: Elucidator - Kirito;

Dark Repulsor: Repulsor Negro - Kirito;

Crystallite Ingot: Lingote de Cristalito - Lisbeth;

Skeleton Powder: Pó de Esqueleto - Kirito;

Ragout Rabbit Meat: Carne de Coelho Ragu - Kirito;

Lizardman Skin: Pele de Lizardman - Kirito;

Lizardman Scales: Escasmas de Lizardman - Kirito;

Blackwyrm Coat: Casaco de Blackwyrm - Kirito;

Arequipa Leaves: Folhas de Arequipa - Asuna;

Karim Water: Água de Karim - Asuna;

Huriaca Beans: Feijões de Huriaca - Asuna;

Pucalpa Leaves: Folhas de Pucalpa - Asuna;

Cookware: Panelas - Asuna;

Knife: Faca - Asuna;

 

Nome de Monstros (os que aparecem em cada episódio, mencionados ou não):

 

Slime: "Lodo". Mencionado por Kirito, não há registro dele no jogo;

Frenzy Boar: "Javali Nervoso". Aparece no primeiro episódio, parcialmente mencionado por Kirito, localizado no Campo Oeste da Cidade dos Iniciantes;

Illfang the Kobold Lord: "Illfang, O Senhor dos Kobold". Aparece no segundo episódio, mencionado por Diabel, localizado na sala do Boss do 1º Andar;

Ruin Kobold Sentinel: "Kobold, Sentinela da Destruição". Aparece no segundo episódio, mencionado por Diabel, localizado na sala do Boss do 1º Andar;

Killer Mantis: "Louva-a-Deus Mortal". Aparece no terceiro episódio, não é mencionado, localizado na Floresta do Sol do 20º Andar;

Wolf: "Lobo". Aparece no terceiro episódio, não é mencionado, localizado na Planícies dos Lobos do 28º Andar;

Nicholas the Renegade: "Nicholas, o Renegado". Aparece no terceiro episódio, mencionado pela Argo, localizado no 35º Andar no Evento Especial de Natal;

Feathery Dragon: "Dragão de Plumas". Aparece no quarto episódio, não é mencionado, animal de estimação de Silica;

Drunken Ape: "Macaco Bêbado". Aparece no quarto episódio, não é mencionado, localizado na Floresta Labiríntica do 35º Andar;

Lizardman Lord: "Senhor Homem-Lagarto". Aparece no oitavo episódio, não é mencionado, localizado na Masmorra do 74º Andar;

Ragout Rabbit: "Coelho Ragu". Aparece no oitavo episódio, não é mencionado, localização não informada;

Demonic Servant: "Servo Demoníaco". Aparece no oitavo episódio, não é mencionado, localizado na Masmorra do 74º Andar;

The Gleam Eyes: "Os Olhos Brilhantes". Aparece no oitavo episódio, não é mencionado, localizado na sala do Boss do 74º Andar;

The Skull Reaper "Caveira Seifadora". Aparece no décimo-terceiro episódio, mencionado por Heatcliff, localizado na sala do Boss do 75º Andar;

 

Caso esqueci de algo, comente para me ajudar a manter um glossário completo!

(Alguns termos de Alfheim Online adicionados, com o tempo irei adicionando mais)

 

Créditos:

Shiro-kun (~iShine#)

[rabittB 1]

Aumente um pouco a fonte...

Está muito complicado de ler.

E pelo que parece o conteúdo é ótimo...

[~iShine# 0]

Pronto, desculpa colocar pequena assim, costume... x w x'

[rabittB 1]

Agora está bem melhor de ler.

Antes,ser ter lido bem, achava que o tópico era mais para quem não frequentava games online e tal...

Mas eu que frequento á alguns anos...também encontrei termos que nem me lembrava que haviam aparecido no Anime e desconhecia. ^^

Parabéns cara, ainda mais por não ter xingado kkkk' pelo primeiro comentário já ser pedindo uma mudança no tópico,felizmente,mudou para muito melhor .

[~iShine# 0]

Alguns termos de Alfheim Online foram adicionados, irei adicionando mais assim que os episódios forem saindo