E se os games fossem brazucas?!

[fefull 0]

Fonte :

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

Voce consegue imagina se alguns dos mais famosos titulos dos videogames fossem produzidos no Brasil? Nao?

 

Confira:

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

E aí, gostou? Comenta

[SaraaH~ 0]

Os nomes não seriam assim,serial algo com mais soronidade

 

 

Por um lado seria bom os jogos serem feitos aqui,pois jogariamos primeiros que os gringos,e os jogos seriam mais baratos,mais por outro lado,nosso ingles seria pior do que é,porque 50% do meu inglês,aprendi com gringos em jogos :)

[skywalker64 0]

esquerda4morte? ta de zoa né?

o titulo significa deixado para morrer

O ****** pode chorar? vish > Demônios também choram ;3

Residente malvado foi tenso eueiheieueh > Seria mais, mal residente ou algo assim :D

Call of duty black ops > Chamado do dever, operações negras

red dead: rendemption > morte sangrenta: redenção

Campo de batalha: em companhia do mal

[~Sweet' 0]

Red Dead Redemption = Morte Vermelha redenção kkkkkk

[EuQueroSaberQuemÉQueTransa 2]

Residente malvado e grande ladrão de carros

Eu ri rs

[' ĐBZ Gotenks~ 3]

É..devil my cry tinha que ser demônios também choram.

Traduzindo desse jeito fica fail..deixa em inglês mesmo.

[Leão 17]

Precisa de Rapidez kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk'

 

Euri man, bem legal. Ficaria mt estranho, creemdeuspai kkk's

[ϟPierre 1]

Tem alguns erros mas achei bem legal ri bastante eahueahuaehuaehu

[yahazu 213]

Mal feito demais. Poderiam utilizar a tradução leal, faria muito mais sentido e ficaria muito melhor.

[Corey Taylor. 64]

ja tinha visto isso , não sei daonde eles inventão esse nomes , mas ficou bem mais legal em ingles 0/

[kklele 0]

Nossa ri de mais kkkkk

Deixa em inglês mesmo q é melhor

[Xande-San 0]

Traduções word by word...

A pior foi "Estrela treco"

A melhorzinha foi "A crença do assassino" rs

[Zafir 0]

realmente alguns jogos até que não ficaria

 

tão ruim os nomes mas outros vei

 

prefiro do bom e velho jeito que eles são escritos :risada:

[-PATATIVA- 0]

Grande ladrão de carros 4! Rachei kkkkkkkkkkkkk

[NoSlake 56]

Amigão com títulos seria muito difícil, até porque as produtoras não são daqui, só se tivesse alguma homenagem e tal...

Mas não sei se você viu, o Brasil entrou no ranking dos 3 maiores consumidores(compradores) de games Originais (PS3) e por isso vai ter jogos em língua portuguesa agora!

 

Lembrando que Left 4 Death, é do nome para "Esquerda para Morrer ou Esquerda da Morte"... Se pronuncia e traduz "for"

[LireUser123 15]

Na verdade esta errado, Resident Evil = Má Residencia e Left 4 dead( Left for dead ) é = deixado para morrer.