pbbr (point blank brasil) Tradução a nivel Brasileiro do rádio

[iwolfgang 0]

Acredito que a linguagem que vou usar é mais facil de memorisar devido a "comicidade". Bom, eu ja vi muitos tópicos de galera traduzindo o rádio do point blank.

enfim, vou fazer a minha tradução ja que não posso xingar aqui, vou fazer de modo cômico. espere que gostem e por favor, o meu f@#$da-se ta on. então não venham me insultar.

 

Radio Z:

 

1-Nice Shot = Tiro frodas, parceiro

2-Oh!Yeah = Ai botei fé

3-Cover me = Dá uma olhada nos homi pra min.

4-You take point = Vai la cobáia

5-Hold this position = Não vai subir ninguem (fica ai)

6-Regroup team = Cola junto time

7-Follow me = Vem comigo

8-Taking fire. Need assistence! = Agora a pitomba ficou séria, me ajuda vei!

0-Cancel = deixa isso queto.

 

Radio X:

 

1-A = Ponto A

2-B = Ponto B

3-Go Go Go = Vamo Vamo Vamo

4-Team fall back = Volta desgrama

5-Stick Together = Continua andando comigo

6-Get in position = Se arruma nun canto ai

7-Storm the front = A pitomba ta séria la na frente

8-Report in team = vei, Me fala o que ta acontecendo

0-Cancel = xá isso queto

 

 

Radio C:

 

1-Afirmative = To com tigo.

2-Enemy Spotted = Tirei sangue do filho da carambola

3-Need back up = Vei na boa, me ajuda

4-Sector clear = Aqui ta de boa

5-I'm in position = To no meu canto

6-Reporting in = Me fala o que ta rolando

7-Get out of there, It's gonna blow = Fude......u o karia4 vai explodir

8-Negative = Fd@%-se

9-Enemy down = Botei pra durmir

0-Cancel = queria o rádio Z ou o X

[jonhs2 0]

Isso já foi postado aqui na webcheats!

[souhacker12 0]

Radio Z:

 

1-Nice Shot = Tiro frodas, parceiro

2-Oh!Yeah = Ai botei fé

3-Cover me = Dá uma olhada nos homi pra min.

8-Taking fire. Need assistence! = Agora a pitomba ficou séria, me ajuda vei!

0-Cancel = deixa isso queto.

 

Radio X:

 

4-Team fall back = Volta desgrama

5-Stick Together = Continua andando comigo

6-Get in position = Se arruma nun canto ai

7-Storm the front = A pitomba ta séria la na frente

8-Report in team = vei, Me fala o que ta acontecendo

0-Cancel = xá isso queto

 

 

Radio C:

 

1-Afirmative = To com tigo.

2-Enemy Spotted = Tirei sangue do filho da carambola

3-Need back up = Vei na boa, me ajuda

4-Sector clear = Aqui ta de boa

5-I'm in position = To no meu canto

6-Reporting in = Me fala o que ta rolando

7-Get out of there, It's gonna blow = Fude......u o kria4 vai explodir

8-Negative = Fd@%-se

9-Enemy down = Botei pra durmir

 

0-Cancel = queria o rádio Z ou o X[/center]

 

Muito Bom Velho ^^ :tong:

[iwolfgang 0]

Muito Bom Velho ^^ :tong:

Obrigado.

 

Isso já foi postado aqui na webcheats!

Que tal ler o tópico?

[[Alone]PresidiarioMoreBlac 2]

Isso ja foi postado aqui e acho que pelo NandoxD , use a ferramenta pesquisar .

[[B]ob~ 0]

Tópico já existente, Obrigado por postar .

[→ Keeper ~ 0]

Muito obrigado estava procurando isso

Achei ate engraçado algumas falas

em português

[punkerage 0]

Tópico inútil e traduções TOTALMENTE erradas, qualquer um com o mínimo de conhecimento em inglês sabe muito bem o que significa as falas do rádio.

Mod, mova isto para o lixo.

 

----Edit: Coloquei as falas corretas de acordo com o rádio.

 

Radio Z:

 

1-Nice Shot = Bom tiro

2-Oh!Yeah = Ah! Sim

3-Cover me = Protejam-me

4-You take point = Você pega o ponto

5-Hold this position = Segurem esta posição

6-Regroup team = Reagrupem time

7-Follow me = Siga-me

8-Taking fire. Need assistence! = Levando tiro, Preciso de assistência!

0-Cancel = Cancelar

 

Radio X:

 

1-A = A

2-B = B

3-Go Go Go = Vai Vai Vai

4-Team fall back = Time, voltem para trás!

5-Stick Together = Penetrar juntos

6-Get in position = Fique em posição

7-Storm the front = Estronde a entrada

8-Report in team = Reportem no time

0-Cancel = Cancelar

 

 

Radio C:

 

1-Afirmative = Afirmativo

2-Enemy Spotted = Inimigo encontrado

3-Need back up = Preciso de ajuda

4-Sector clear = Setor limpo

5-I'm in position = Estou em posição

6-Reporting in = Reportem-me

7-Get out of there, It's gonna blow = Saia de lá, isto vai explodir

8-Negative = Negativo

9-Enemy down = Inimigo abatido

0-Cancel = Cancelar

[knaifsniper 0]

Obrigado por nos informar não sabia o que significava cada expressão.

Abraços.

[iwolfgang 0]

Tópico inútil e traduções TOTALMENTE erradas, qualquer um com o mínimo de conhecimento em inglês sabe muito bem o que significa as falas do rádio.

Mod, mova isto para o lixo.

 

Yo, son of a bitch, could u shut ur fck up and read stuffs before say shlts around here?

Didn't you notice that it was 2 make some fun in that forums? i love drama, randoms 2...

 

Leia o que está escrito na apresentação do meu tópico blz?

[mrgx 0]

Os caras vem comentar aqui falando que já foi postado.

 

Nem devem ter lido o tópico pra saber do que se trata.

 

#Tópico >> muito bom kkkkk'

[-Fight- 0]

Obrigado por postar, não sabia disto até agora xD.

xAbraçz

[darkdragonal 0]

Isso já foi postado aqui, mas sempre a pena relembrar né.

Tópico está com boa formatação.

Abrçz'

[iwolfgang 0]

Os caras vem comentar aqui falando que já foi postado.

 

Nem devem ter lido o tópico pra saber do que se trata.

 

#Tópico >> muito bom kkkkk'[/color][/font][/center]

Nun é...

[~ProdiiG™ 2]

Tópico já postado, com as traduções originais

e essa é o tido da tradução "Do jeitinho brasileiro"

[iwolfgang 0]

Tópico já postado, com as traduções originais

e essa é o tido da tradução "Do jeitinho brasileiro"

Amém, algumas pessoas sabem ler.

[KerEzI... 0]

Ja foi postado topico inutil ¬¬

[mrgx 0]

Ja foi postado topico inutil ¬¬

 

Na verdade não é inútil. O conteúdo está com traduções diferentes, pra trazer um pouco de humor.

 

Se parar pra ler o tópico antes de comentar poderá perceber.

 

Espero que entenda, abraços.

[iwolfgang 0]

Ja foi postado topico inutil ¬¬

Imagina o quão inutil é falar sobre algo sem ao menor ler sobre o assunto :D