[DICA] ~ Comandos do Radio ~ Tradução

[LuucasXiisDee 0]

Olá Pessoal da WC , esse deve ser meu 2 Topico de AJUDA&DICA , espero eu possa ajudar , aqueles que ainda não entende, do radio e da Tradução, então tá ae >

 

Cover Me Me de Cobertura

You Take the Point Voce que manda

Hold This Position Fique Ai

Regroup Team Reagrupar

Follow Me Siga-me

Taking Fire, Need Assistance Estou Levando Bala

Go! Go! Go! Anda Logo

Fall Back Recuar

Affirmative/Roger Positivo

Enemy Spotted Achei Os Cara

Need Backup Preciso de Ajuda

Sector Clear Area Limpa

I’m in Position Estou na Posicao

Reporting In E so isso

She’s gonna Blow! Vai Explodir

Negative Negativo

Enemy Down Menos Um

Stick Together Team Todo Mundo Junto

Get in Position Fique Aqui

Storm the Front Vai na Frente

Report In O Que Aconteceu

[AhoBaka 1]

Na verdade, as traduções estão um pouco "fúteis"

Por exemplo: Taking Fire, Need Assistance: Estou levando bala.

Na verdade a tradução correta seria: Levando tiro, preciso de ajuda.

Vlw por compartilhar.

Abraços.'

[' Cashorrão 0]

Bom, como o AhoBaka disse estão ao pé da Letra. Dá pra melhorar cara ! Mas só ela iniciativa já está bom.

Parabéns.

[µíþí©óMITICOµíþí©ó 0]

Olha vey eu jah pensei em fazer esse topico tnbm mas por ter preguica eu não fiz :P mas gostei da sua iniciativa e sei que pode melhorar porque como o ahobaka disse há alguns comandos do radio kk que estão meio sem sentido e pelo oque eu vi estão fantando alguns comando mais sei que vc tem capacidade de melhorar esse tópico!

[buleia 0]

Tutorial muito bom, mesmo sendo simples.

Abraçz.

[xDnandoxD 1]

Já fiz um Tutorial como esse Conteúdo ,

 

Tradução dos Rádios Completo !

[AndreButevicz 0]

Valeu cara

Otimo Tutorial , Tradução Correta, Agora Não Vou Para De Falar esses comandos, HEHE

Abraço

Levo Meu Thank's.

[→''Rees'Z 0]

valeu vai ajudar mt >:D

[LuucasXiisDee 0]

Já fiz um Tutorial como esse Conteúdo ,

 

Tradução dos Rádios Completo !

Você ta falando que eu copiei a ideia ? Amigo desculpe mais eu não sabia :/

[OwNanDo 0]

Por isso é sempre bom usar a barra de pesquisa =) para não cometer esse tipo de engano/erro de fazer um tópico igual ao outro.

[~Fúria ' 0]

Já que são traducoes devia colocar de Modo correto Onde você traduzio isso ? Aquela Lá que ta assim Enemy Spotted = Achei Os Cara ta Estranho Man '