Diferenças linguísticas - Portugal x Brasil

[Volcon 370]

Tava falando com um portuga hoje ,e descobri algumas diferenças.

 

Favela = Bairro de Lata , Na realidade ele chamam quando o bairro é feio ou sujo.

 

Onibus = Auto carro

 

Vam = Carrinha

 

Kombi = Vannete

 

Rir/Zoar/Brincar = Gozar

 

Geladeira = Frigorífico

 

Faixa de pedestres = Passadeira

 

Goleiro = Guarda Redes

 

Escanteio = Canto

 

Atacante = Violador ou assasino

 

Tomar = Levar ou apanhar

 

Pão suiço = Cassete

 

Giro = Bonito

 

Abridor = Tira-cápsulas

 

Açougue = Talho

 

Aeromoça = Hospedeira de bordo

 

Água sanitária = Lixívia

 

Água-viva = Alforreca

 

Antiguidades = Velharias

 

Aposentado = Reformado

 

Apostila = Sebenta

 

Banheiro = Casa de banho

 

Blusa = Camisola

 

Bonde = Elétrico

 

Brega = Piroso

 

Cafésinho - Bica

 

Café da manhã = Pequeno almoço

 

Calcinha = Cueca

 

Conversível = Descapotável

 

Encanador = Picheleiro

 

Esparadapro = Penso rápido

 

Colocar = Puser

 

Poderá = Poerá

[#PHX 0]

Português Portugal é escroto.

Projecto, correcto enfim uma merda (além deles falaram feio pra cacete).

[~Rullez~ 2.067]

Esse Portuga era Eu SUA VACA

 

 

 

Bom Topico :D

[System.dll 0]

KKKK vo gozar você KKKKKKK

 

kara si não fosse ele's nois não falaremos portugues sim espanhol ou Ingles kkk

 

Piada sem grassa

 

oque o brasil e?

 

R:um erro de portugues

[•Jøttå.A 2]

Gooooooooozar ;B

[-Leon. 0]

Vish, eu Gozei minha amiga hoje.

:3

[samukeyz 0]

Tem uma coisas muito estranhas,

Esparadapro = Penso rápido

Gozar...

[~iNts 0]

"Calcinha = Cueca"

Vei na boa... kkkkkkkk'

acho que só tem traveco lá em!

[ϟ PʀѳɗigiØ™ 1]

Já tinha ouvido falar sobre está lingua. Apesar de boa parte das palavras serem praticamente iguais, outras são bem divertidas, quando comparadas ao Brasil.

Foi até criativa a sua ídeia de vim postar este tipo de contéudo no fórum.

Obrigado!

[yahazu 213]

Engraçado é alguém reclamar da língua de portugal, sendo que a nossa brasileira veio de lá. Os portugueses falam muito rápido, e isso confunde bastante. Mas no geral, acho que dá para entender.

[Volcoonweb 0]

Engraçado é alguém reclamar da língua de portugal, sendo que a nossa brasileira veio de lá. Os portugueses falam muito rápido, e isso confunde bastante. Mas no geral, acho que dá para entender.

 

Dá pra entender mais ou menos.

Eu falei com o rullez que é portuga , e falei com o Joaquim , um outro amigo que é portuga.

Comparei , o do rullez com o dele, e o portugues do rullez é extremamente dificl de entender.

Já o do Joaquim que é portugues , eu consigo entender sem problemas

As veses é que eles puxam muito o "R" para falar tipo prrrrrrroblema , etc.

[tuffwatcher 136]

Para!

Adoro o jeito que eles falam...

É que é estranho pra vocês, participei de um fórum com uns 10 membros de Portugal... por 1 ano!

É bem legal :D

 

Abraços!

[~Rullez~ 2.067]

Ah diferentes formas de falar portugues

portugues do porto é estranho

portugues da madeira