Tradução dos Rádios Completo !

[xDnandoxD 1]

Como todos sabemos as mensagens estão em Inglês , e são muito útil para quem joga , então ai vai a Tradução !

 

Rádio Z

 

 

1-Nice Shot = Tiro Agradável

2-Oh!Yeah = Ó!Sim

3-Cover me = Cubra-me ( Me de Cobertura )

4-You take point = Você toma o Ponto

5-Hold this position = Segure esta Posição

6-Regroup team = Reagrupar Equipe

7-Follow me = Siga-me

8-Taking fire. Need assistence! = Tomando tiros . Precisa de Ajuda!

0-Cancel = Cancelar

 

 

 

 

 

Rádio C

 

 

1-Afirmative = Afirmativo

2-Enemy Spotted = Inimigo Manchado ( Inimigo Acertado )

3-Need back up = Precisa de Ajuda

4-Sector clear = Setor Limpo

5-I'm in position = Minha Posição

6-Reporting in = Relatório em :

7-Get out of there, It's gonna blow = Sair de lá, ele vai explodir

8-Negative = Negativo

9-Enemy down = Inimigo para baixo ( Inimigo Morto)

0-Cancel = Cancelar

 

 

 

 

 

Rádio X

 

 

1-A = Ponto A

2-B = Ponto B

3-Go Go Go = Ir Ir Ir ( Vai Vai Vai )

4-Team fall back = Equipe voltar para trás ( Recuar )

5-Stick Together = Vamos Juntos

6-Get in position = Fique na Posição

7-Storm the front = Tempestade a Frente ( Tiroteio a Frente )

8-Report in team = Relatório de Equipe

0-Cancel = Cancelar

 

 

 

 

Final

 

 

Bom Galera Basicamente é isso , lembrando que nem todas as palavras estão no Inglês correto dei uma adequada ao contexto do Jogo !! Lembrando também que os rádios vêm na frente com a Posição onde você se encontra !!

 

Ex : Team fall back [base Azul]

 

 

Troquei a ordem das letra no teclado , mais isso não muda em nada !

 

 

Créditos do Tópico : Nando

Ajuda : Google Tradutor

 

Comentem não Custa Cash !!

[pedrosomera 0]

Bom tópico recebeu meu thanks :D :smiley:

[jeferson_antonio 0]

bom tutorial cara vlw =) ganho meu tank´s

[' Yusuke~ 0]

Legal Mano.

Parabens

Gostei Bastante.

Legal Sua Iniciativa

Reputado ~

[lยcคร รคภт๏ร 0]

A maioria dessas radios ja sabia,mas bom topico bem organizado.

[nee-chan 0]

A maioria dessas radios ja sabia².

Eu queria saber o que significava, 7-Get out of there, It's gonna blow

Você me ajudou muito com isso ,agora posso saber os significados...

Levou meu Agradecimento.

[Lyppeh 0]

Boa manin ajudo bastante

[Renata 4]

Olha, a iniciativa é ótima, o assunto também, só acho que você deveria traduzir na forma que os players falam,

com as gírias que eles usam e tal, pq pelo que eu ví vc colou no Google Tradutor e pronto, ficou bom mas pode ser melhor.

Sério mesmo, seu tópico é ótimo, só arruma a tradução que vai ficar show ;)