Olhando por cima, o código salva um txt com algumas informações.
Você quer que os dados sejam enviados para o site?
Se sim, tem algumas coisas que podem ser feitas:
1 - Consolidadores de logs podem escutar a pasta e, ao salvar um dado nela, enviar essa info para seu site via HTTP
2 - Editar a source para fazer o request http para o seu site/api
3 - Um processo/sistema a parte que fica lendo essa pasta e enviado para o site/api
Sobre a integração MySQL <> DB, não consigo ajudar, normalmente o MySQL é reativo, quando provocado, faz algo. Provavelmente teria que editar o DBSrv para, quando algo for salvo, enviar um http para sua API ou diretamente para o MySQL. Imagino ser mais fácil chamar uma API do que carregar uma lib de banco.